Your donation can make a difference, help Our Children Return Home

The program Our Children Return Home benefits children with special needs or catastrophic illnesses, such as Guillermo, by building them new rooms so they can live with their families in a safe environment.

Thanks to local and international donations, we have built over 100 housing solutions in the last 4 years with the help of volunteers. Nevertheless, there are still many children waiting to return home.

Please support this program, make a donation and help bring more children home!

Send your donation using the following information or contact us at ddrr@hphchile.cl

CITIBANK N.A. NEW YORK swift: CITIUS33 ABA: 021000089

Receiving Bank account name: BANCO DE CHIL

Account number: 10999073 Swift number: CITICLRS

Address: Ahumada 251, Santiago-Chile, RUT: 65.053.560-K

Beneficiary account number: 50009600401

Hábitat para la Humanidad Chile

Note: Direct donation to Habitat for Humanity Chile is not subject to tax benefits.

Memoria 2012-Nuestros Hijos Vuelven a Casa

Les invitamos a leer la Memoria 2012 del Programa Nuestros Hijos Vuelven a Casa de Hábitat para la Humanidad Chile.

MEMORIA 2012 – NHVC

Convocatoria voluntariado: sábado 3 de noviembre

Para este sábado día 3 de Noviembre a partir de las 9:00 h, les invitamos a que sean parte de un nuevo proyecto del programa «Nuestros Hijos Vuelven a Casa».

• Donde? En Wisconsin 8050, Lo Prado (cerca de la estación de Metro Pudahuel).
• Que haremos? Construir 1 baño y una nueva pieza para Isaías (14 años, Cancer).
• Que llevar? Calzado cerrado, ropa cómoda para trabajar y ganas de pasarlo bien.

Cualquier duda, me pueden llamar al 94431819.

 

Testimonio de la intérprete Miranda Lee

¡Pasé una semana increíble en Casablanca durante mi primer proyecto de construcción con Hábitat para la Humanidad Chile! Aprendí mucho e hice nuevas amistades.

Al almuerzo sus habilidades culinarias se destacaron. La perspectiva de platos tales como sopa de lentejas y coliflor frito, nos motivaron a trabajar duro. Me encantaron estos momentos del día, porque nos daba la oportunidad de conversar con la familia y compartir historias de nuestras culturas. Al final de esta semana, sentí que se había creado un fuerte vínculo con Paola y Guillermo.

La semana pasó rápidamente, las tareas avanzaron y ayudaba con la traducción cuando se necesitaba.

Acababa de llegar a Chile y esta experiencia fue la bienvenida perfecta al país ya que me dio una inmersión total en la cultura. Además, fue una oportunidad para conocer familias verdaderamente chilenas.  ¡Nunca lo olvidaré!

Aunque había recibido una pequeña formación antes de participar a este proyecto, solo fue cuando llegamos a Casablanca que toda la informaciónse hizo real. Se podía notar de inmediato la felicidad y el agradecimiento en las caras de Guillermo y su familia. Allá, entendí lo imprescindible de este proyecto, como Guillermo, 14 años, quien sufre de un tumor cerebral, vivía en una situación muy precaria para su condición de salud y necesitaba urgentemente una nueva habitación.

El lunes, llegamos a su casa temprano con el grupo de voluntarios recién llegado de Estados Unidos. Todos estábamos listos y ansiosos. Después de las presentaciones, escuchamos el relato de Paola, la madre de Guillermo, sobre la experiencia de su hijo, su enfermedad y como ésta afectó a toda la familia.  Este momento muy emotivo fue mi primera tarea como intérprete para la brigada…

Con más motivación que nunca, todo el equipo empezó a construir la nueva pieza de Guillermo, que en este momento, era nada más que una capa de cemento y grava. Así trabajamos cortando y clavando trozos de madera hasta nuestros descansos, dónde Paola nos ofrecía bebidas calientes y dulces que ella vende en los peajes de la autopista. Su generosidad infinita se destacó inmediatamente.Me gustó mucho el ambiente y el trabajo de equipo como se creó, algo tan impresionante y significativo en solamente una semana. Estoy muy agradecida porque me sentí muy involucrada con el equipo de Hábitat Chile y también porque tuvieron confianza en mis habilidades como intérprete.  De hecho, aumentó mi propia confianza para traducir.

Hubo numerosas actividades durante esta semana pero para mí, lo más destacado fue el asado que las familias nos ofrecieron el viernes por la tarde, con música, bailes, fútbol y comida rica. Fue una verdadera celebración de todo lo que habíamos logrado y una oportunidad para compartir con todo el equipo.

Personalmente, este momento fue una experiencia muy especial que quedará conmigo para siempre. Nunca pensé antes de llegar aquí que iba a jugar fútbol con niños chilenos en el medio de una calle del campo, rodeada de cerros al atardecer; ni me imaginaba que iba a bailar la cueca con la mujer más animada que nunca he conocido: Paola.

Valoro mucho más esta experiencia de lo que hubiera imaginado. Tuve la suerte de trabajar junto a gente tan entusiasmada e inspiradora. Conocer a familias tan valientes dónde la esperanza nunca falta y aprender tanto, no sólo de construcción sino también de interpretación. Y al mismo tiempo me divertí enormemente. ¡Muchísimas gracias a Hábitat para la Humanidad Chile por la bienvenida tan cariñosa en el equipo!

Para ver las fotos de su experiencia con la brigada estadounidense: http://on.fb.me/QR25sn

¡Nuestros Hijos Vuelven a Casa realiza una minga infantil para Ignacio!

¡Se realizó ayer una minga infantil en la municipalidad de Paine!

Se trasladó una casa del taller de la fundación Hábitat para la Humanidad Chile situada en Paine y se la entregó a Ignacio, un niño con discapacidad producto de un accidente en la comunidad de Hospital. Esta minga infantil fue una iniciativa del programa Nuestros Hijos Vuelven a Casa que apoya a niños y niñas con necesidades especiales de salud o enfermedades catastróficas mejorando su vivienda.

Vea más fotos en nuestra página Facebook: http://on.fb.me/RUbL7N

Conozca los nuevos proyectos de Nuestros Hijos Vuelven a Casa

José

José es un niño de 11 años con parálisis cerebral.  A pesar de su enfermedad, tiene mucho talento artístico y le encanta dibujar.

Vive en Casablanca, una comunidad de la región de Valparaíso. Su casa queda al costado de la carretera, está en condiciones precarias de construcción y hecha de material ligero. Sólo cuenta con 2 habitaciones para toda la familia lo que genera hacinamiento en uno de los dormitorios e incomodidad en cuanto a la condición de José que requiere más espacio para el paso de su silla de rueda. Con un grupo de voluntarios estadounidenses vamos a construir un nuevo baño adaptado a las nececidades de José además de efetuar arreglos generales en la casa.

Guillermo

Guillermo es un niño de 13 años de edad que sufre de un tumor cerebral. La radioterapia le hizo perder el sentido del oído y tiene hidrocefalia.

A él le encanta bailar y participar en las actividades escolares.

Vive en Casablanca, junto a su familia, en un terreno donado por su abuela. La casa está construida con materiales muy ligeros y sólo tiene 2 dormitorios. Esta situación provoca hacinamiento y limita el espacio para su cuidado apropiado. Con el grupo de voluntarios estadounidenses construiremos entonces una nueva habitación para Guillermo para que pueda quedarse en su casa junto a su familia.

Testimonio de Jessie, voluntaria del programa Nuestros Hijos Vuelven a Casa

En general la experiencia fue fenomenal. Estaba muy emocionada cuando conocí a la familia. La madre tenía lágrimas en los ojos y yo rápidamente me puse mis gafas de sol para ocultar el hecho de que yo también estaba llorando.

Durante la construcción, trabajamos con personal competente de Hábitat para la Humanidad Chile, que con mucha experiencia guió a nuestro equipo además de darnos la libertad de aprender. Hicimos la cimentación, martillamos, cortamos, comimos, martillamos un poco más… Armamos paredes, pusimos el siding y disfrutamos de una comida casera increíble con la compañía de la familia todas las tardes.

¡He aprendido nuevas habilidades, y otros aprendieron a tener paciencia mientras me enseñaban estas habilidades! Pasamos tiempo con la familia además de tener la oportunidad de visitar una escuela y un centro de rehabilitación para niños con discapacidad y sus familias.

Al final, se formaron lazos entre todos los miembros del equipo y un gran apego por familia por la cual estábamos construyendo. El último día fue muy emocionante. Todos sabíamos que habíamos sido parte de algo importante y, aunque fuese sólo una gota en el mar, haber ayudado a una familia necesitada, era muy gratificante, una experiencia reveladora.

La recompensa obtenida fue mucho mayor que los esfuerzos que tuvimos que hacer para llegar a Chile. ¡Gracias a “Aldea Global”, por permitirme vivir esta experiencia!

Jessie Hannah

¡Nuevos videos de la Brigada de Claire y Michelle!

Les invitamos a ver los dos nuevos videos de la Brigada de Claire y Michelle, un grupo de voluntarios canadienses  que construyeron en julio para Antonia y Lissette dos niñas beneficiadas por el programa Nuestros Hijos Vuelven a Casa.

Video de Antonia: bit.ly/Q9iAmn

Video de Lissette: bit.ly/RIEfjZ

¡Gracias por compartir!

 

Campaña de donación de Sangre para Giannis

Estamos haciendo una campaña de donación de sangre para el pequeño Giannis quien padece de Leucemia y que participa del programa NUESTROS HIJOS VUELVEN A CASA. Necesita realizarse transfusiones de sangre urgentemente.

Puedes realizar la donación en la Casa del Donante:

Av. Vitacura 0115, Providencia que atiende de lunes a viernes de 8 a 19 horas y los sábados de 9 a 18:30 hrs. (sábado colación de 13:00 a 14:00 hrs)  Teléfonos: 568 1522 – 568 1506.
donasangre@redsalud.gov.cl
Para llegar las alternativas son:

·  Metro: Líneas 1 y 4. Estación Tobalaba

·  Transantiago:  Al Oriente paradas en Providencia de troncales 405, 406, 407, 413, 426 y 427.
Al Poniente paradas en Av. 11 de Septiembre de troncales 405, 406, 407, 413, 426 y 427.

NO OLVIDAR, pedir el comprobante:

GIANNIS GULIANO SILVA GONZALEZ

RUN 21.243.545-7

ONCOLOGÍA PEDIATRICA  HOSPITAL SÓTERO DEL RÍO

Favor guardar el recibo para entregar a la familia.

Comunicarse con loreto@hphchile.cl o comunicaciones@hphchile.cl para más información y para entregar el recibo.

Muchas gracias por su ayuda!

Testimonio de la leader canadiense Claire Hayes

¡Les invitamos a leer el testimonio de Claire Hayes, leader canadiense que participó a la construcción del nuevo baño adaptado para Antonia!

Testimonio Claire Hayes

Antonia es una chica hermosa de 5 años. Ella se comunica a través de una mirada, un parpadeo o un pequeño movimiento de sus dedos. Vive con el Síndrome de Werdnig-Hoffmann; está sin el uso de la mayoría de sus músculos y confiada en una maquina para respirar.

Al conocer a la familia de Antonia durante el primer día de trabajo, nos dimos cuenta al instante lo que este proyecto significaba para todos. Sus padres, sus dos hermanos y su nodriza; todo el mundo estaba allí para presentarnos a esta niña increíble e iniciar los trabajos para construir un nuevo baño que facilitaría su cuidado.

Nosotros, en cambio, éramos 6 extranjeros de diferentes regiones de Canadá, con diferentes edades y procedencias. Para muchos era la primera vez que éramos voluntarios para Hábitat para la Humanidad, y para algunos, la primera vez que trabajábamos en un proyecto de construcción.

Cuando empecé a organizar el equipo, como líder estaba preocupada de tener algunos conflictos de personalidad, que no íbamos a divertirnos juntos y, sobre todo, que no teníamos la menor idea de lo donde nos estábamos metiendo al ir a un país donde no hablábamos el idioma.

Rápidamente me di cuenta que nuestro objetivo común superaba nuestras diferencias. Un saludo, un gesto, o un «¡NO!» riéndose del maestro, (¡sobre todo!) podría ser una comunicación efectiva cuando se trabajaba, y el camino hacia el corazón de alguien era con sopaipillas caseras.

Me acordaré mucho de la obra: la ayuda indispensable de los hermanos de Antonia, Martín y Jarold, la maravillosa comida cocinada todos los días; la linda dinámica entre nosotros, el maestro y el personal de Hábitat Chile; y la determinación a terminar tanto como sea posible.

Lamentablemente, la semana se terminó demasiado rápido y antes de que nos diéramos cuenta estábamos recogiendo las herramientas por última vez. Me hubiera gustado haber visto el proyecto terminado, pero estoy muy feliz con lo que logramos. Hemos alcanzado mucho en estos cortos cinco días- cuatro paredes, un techo nuevo y la instalación de la tubería principal. Había tanto amor, sudor y risa puestos en nuestro trabajo que no podría estar más orgullosa de nuestro equipo.

Aunque no habláramos el idioma, todo lo que teníamos que hacer era mirar el paisaje espectacular a nuestro alrededor, sentarnos a comer una comida especialmente hecha por la familia y compartir una sonrisa con Antonia que de repente todo se entiende: esta es la razón porque estamos aquí.

Gracias a la madre de Antonia, Paulina, por darnos la bienvenida en su casa con una gran sonrisa, a pesar de que traíamos tanto polvo cada vez que entrábamos. Su familia y ella se merecen lo mejor y estamos muy contentos de haber tenido la oportunidad de ayudar de alguna manera. Gracias también al personal en Chile por todo su trabajo y orientación haciendo de nuestra semana, una experiencia que nunca olvidaremos.

¡Espero tanto poder regresar a Chile!